Le temps d'une paix

La démobilisation (1x8)

Exibido em:: Dez 10, 1980

Yvon et Macpherson, démobilisés, reviennent à La Malbaie. Le premier s'empresse d'annoncer son retour à Juliette tandis que le second, yang rejoint Antoinette dans le jardin des Davis, obtient un rendez-vous pour le soir même. Chez les Fournier, Ben surprend Juliette dans les bras d'Yvon et en conclut qu'elle n'est pas aussi innocente qu'elle en a l'air.