Nick, qui croyait vouloir devenir peintre comme Andy, hésite après une première tentative qui se solde par un échec. Léa découvre un courriel destiné à Pascale dans lequel on lui offre un emploi à Cincinnati. Les enfants ne savent pas quoi faire : effacer le message ou laisser Pascale le lire?
