Papi offre sa vieille voiture à Nick, mais celui-ci déchante en constatant son état désastreux. Loïc est découragé parce que Rosalie le bat dans tous les sports. Andy les surprend en lui offrant de lui enseigner à patiner, ayant déjà fait partie de la Ligue de hockey junior majeur.
