Encouragé par Andy et Loïc, Nick décide de s’acheter une voiture. Myriam fait une visite-surprise au condo, traînant et fouillant dans les affaires des enfants. Quand elle apprend le projet de Nick, elle s’y oppose. Andy continue à insister pour que Pascale accepte d’avoir un enfant avec lui.
