Andy et Pascale sont convoqués au bureau du directeur parce que Fred fait des siennes à l’école. Ils sont inquiets et veulent l'encourager à exprimer ses émotions. Nick s’est fait percer l’oreille et tente de cacher l’infection, tandis que Léa cherche un partenaire de salsa pour s'exercer.
