Chris et Paulo ont pris une chambre au pub du village. Spring voit leur présence d'un très mauvais œil et demande à Cora de les faire partir. D'autant qu'une fête se profile et que tout le village sera là : Spring, ses prétendants, ses frères... la soirée risque d'être explosive !
