Après une installation titanesque, la tribu est enfin établie sur les bords de la rivière Hess. Les tâches se répartissent naturellement et Kim continue de partager ses connaissances avec des aventuriers de plus en plus habiles. Bientôt un mois passé dans les bois, il est l'heure de faire le bilan.
