Les deux familles sont regroupées depuis quelques jours. Il est temps de se mettre en mouvement pour échapper à la routine du camp de Silent Lake. Fidèle à l'esprit nomade nécessaire à la survie dans les bois, Kim prend la décision de déplacer tout le monde pour aller monter un nouveau camp au bord de la rivière Hess.
