Malgré la pluie, les moustiques, les longues journées et les courtes nuits, les familles commencent à s'adapter à leur nouveau quotidien rythmé par la nature. Les repas s’améliorent grâce à la pêche et les apprentissages en forêt se poursuivent. Sur le camp de Twin Lake, Joëlle, la grand-mère de 72 ans commence à montrer des problèmes physiques qui inquiètent sa famille et font craindre une évacuation.
