Rachel Graton, nouvelle maman, tente de devenir humoriste pour faire de l'argent sérieux! Les « jokes de petits pénis » de Rachel ne font pas rire la direction d'un gala d'humour de Québec. Rachel crie à la censure et décide d'organiser un boycott. Gabriel, qui a le béguin pour Sofia, apprend qu'elle commence à fréquenter Simon-Olivier Fecteau. MVA, une agence concurrente, propose secrètement à Jean-Frédéric d'en devenir le grand patron d'ici quelques années.
