Au nom de la loi

Ultimatum (1x6)

Exibido em:: Out 20, 2005

Simon, Scorpion et Céline sont aux prises avec un ultimatum. Avant toute négociation, les autorités veulent rapidement une preuve que Lavigne est toujours vivant. Céline élabore un plan impliquant Daniel à son insu. Mais tout dérape. À force de fouiller dans les archives de l’affaire Pelletier, Judith et Liliane font quelques découvertes intéressantes. Elles invitent l’inspecteur Duranleau à leur émission pour faire le point. Prudent (Méfiant?), Scorpion interdit à Simon de sortir du repaire. Mais Simon, avec un autre meurtre sur le dos, n’a pas une seconde à perdre et doit échapper à la surveillance de Scorpion.