I første program går turen til Aberystwyth på vestkysten af Wales. Her bor den danske marinebiolog Charlotte Gjerløv, hendes engelske mand og deres 2 børn.
Wales er landet, hvor rigtige mænd synger i kor og tackler igennem uden benskinner. Der er får og forladte miner overalt og gamle legender på et næsten glemt sprog.
