Agnès qui s'est foulée la cheville est contrainte de céder ses fonctions de directrice à Norbert. Michaux est trop heureux de pouvoir enfin imposer son autorité. Il convoque secrètement un inspecteur du club afin qu'il prenne les animateurs en défaut.
