Jalouse et excédée de voir Nathalie se pavaner avec Max et annoncer partout qu'il va lui donner le premier rôle dans son prochain film, Carmen confie à Bob que le producteur joue ce jeu pour séduire toutes les filles. Bob en parle à Agnès et à ses amis et tous décident de confondre Max.
