Les garçons demandent à Bob s'il a réussi à séduire Madeleine, lorsqu'ils aperçoivent la jeune femme dans les bras de Robert... Alors que Bob, très déçu, apprend que Madeleine a craqué quand elle a découvert la nudité de Robert, Isa vient demander aux garçons de voler au secours de Thierry que Virna a entraîné dans son bungalow.
