C'est la saison de l'Halloween. Les éboueurs n'aiment pas ça : du haut de leur camion, ils voient mal les enfants dans les rues. Ça rappelle de douloureux souvenirs à Jocelyn. Stéphane voit son travail augmenté lorsqu'il doit ramasser les milliers de citrouilles que les citoyens jettent au compost par la suite. À 59 ans, c'est un défi sportif!
