Magdalena Emser attire notre attention sur un mot allemand dont elle n’a pas trouvé l’équivalent en français : "Schnapszahl". Perrine Deruelles-Blank vit en Allemagne. Elle veut absolument fêter Noël à la française et ainsi préparer une bûche. Nikola Obermann se souvient de son premier Noël en France sans son "Christbaumständer", son pied de sapin allemand.
