The Shadoks

Episode 39 (1x39)

Exibido em:: Out 22, 1968

Mais la maladie venait à bout des ressorts, s’infiltrait dans les passoires les plus étanches, s’infiltrait dans le goulp, découvrait d’énormes réserves de shadoks qu’elle rétrécissait. Beaucoup périrent et, nourrie de shadoks, la maladie redoublait de vigueur et de méchanceté, si bien qu’à la fin, la planète elle-même se mit à rétrécir… D’autres périrent… Mais, voyez comme les choses sont drôlement faites : le gibi fou dans la fusée, voyant que la planète rapetissait, criait : « Mais je r’cule, je r’cule ! » Et il inversait les commandes si bien qu’il se mettait à reculer pour de vrai. Et les gibis furent sauvés mais pour les shadoks, c’était autre chose. Les pauvres bêtes, paniquées, sautaient dans la fusée sans même prendre le temps de se changer. Les shadoks d’en bas sautaient dans la leur. Or, la fusée d’en haut qui était à l’endroit ne marchait pas à l’endroit tandis que la fusée d’en bas qui était à l’envers ne marchait pas à l’envers. C’est à dire que, dans une certaine mesure, elle marchait à l’endroit et… d’autres, encore, périrent… Ceux qui tombaient en descendant essayaient de s’agripper à ceux qui tombaient en montant ou bien, ils se hissaient sur les ustensiles qui flottaient. Entre temps, à force de manger trop de shadoks, la maladie était tombée malade et laissa partir les rescapés. Et les uns, entassés dans des tiroirs, les autres dans des casseroles ou des passoires, c’est ainsi que commença pour eux le long et pénible voyage qui devait, en principe, les amener sur la Terre...