The Shadoks

Episode 31 (1x31)

Exibido em:: Out 10, 1968

Jusqu’ici, vous direz-vous, nous avons laissé ces shadoks là faire un peu ce qu’ils voulaient, sans trop nous en occuper et nous prions nos téléspectateurs de nous en excuser. Mais il se passait, déjà, tellement de choses en haut que nous n’avons pas eu le temps de voir ce qui se passait en bas. Et bien, il s’y passait à peu près… la même chose et, si vous vouliez le savoir en détail, il nous suffirait de recommencer notre histoire à partir du début et de vous remontrer tout comme ça... mais quand même. Pour résumer simplement les choses, disons que, d’une part, leur haut à eux était plus bas que le bas de ceux d’en haut. Et que, d’autre part, leur bas était excessivement au-dessus de leur haut. De sorte que, quand un shadok d’en bas voulait tomber d’assez haut, par exemple, il fallait qu’il saute de bien plus bas que si le haut avait été nettement au-dessous, c’est à dire, en réalité, au-dessus du bas… ou quelque chose comme ça. Pour le reste, c’était pareil. Et pour partir, ils avaient construit, devinez quoi… une fusée, évidemment… mais à l’envers. Restait à savoir si une fusée comme ça accepterait de marcher à l’envers dans un espace à l’endroit… ou inversement…