Charles teste Mélanie qui ne semble pas connaître ses dossiers; ayant peur qu'il découvre son incompétence, Mélanie dépose son CV chez Nanook, leur plus gros compétiteur. Leur dévoilera-t-elle des secrets d'Agua pour que sa candidature soit considérée?
