Max gaat voor drie weken op reportage naar Canada. Danny heeft een gevoel dat hij weer in de steek gelaten wordt en vraagt zich af of Max na die drie weken terugkomt. Lucien daarentegen maakt van de gelegenheid gebruik om heel de loft in een ander kleedje te steken.
