Les rescapés

Épisode 8 (1x8)

Exibido em:: Out 26, 2010

Viateur et Jean-Paul poursuivent Stéphane Harton qui réussit à leur échapper. Gina s'inquiète pour son père qui souffre de troubles respiratoires suite à l'incendie. Gérald a décidé qu'il valait mieux quitter le camping. Il divise la famille en trois équipes dans le but de trouver un logement en ville. Gérald offre à Charles d'être son "partner" dans l'enquête qu'ils doivent mener pour trouver le moyen de retourner en 1964. Viateur et Jean-Paul obtiennent l'adresse de Stéphane.