De Pfaffs

Aflevering 1 (10x1)

Exibido em:: Fev 21, 2010

Hoewel Debby haar zonnebankstudio vaarwel heeft gezegd, zal ze op de bovenverdieping van haar huis nagels blijven verzorgen. Jean-Marie komt langs om zijn dochter een hart onder de riem te steken. Lyndsey gaat met de kinderen naar Carmen. Er is de laatste tijd heel wat geschreven over de familie Pfaff. Terwijl Carmen door de jaren heen geleerd heeft hoe ze met de pers moet omgaan, heeft Lyndsey het er moeilijker mee. Ook de Goorissen zijn op familiepad. Ze brengen een bezoekje aan de ouders van Sam in Muizen. Maar een ludiek spelletje loopt voor Kenji uit de hand. Hij en zijn zusje blijven bij Sams ouders slapen, want speciaal voor JOEfm trekt Sam naar Vilvoorde om zijn beste moppen boven te halen. Carmen en Jean-Marie kiezen voor een avondje cultuur. In Antwerpen wonen ze een voorstelling bij over het leven van Edith Piaf. Maar wanneer de zangeres als afsluiter het begrafenislied van Carmens vader zingt, kan zij haar emoties niet meer de baas.