Les Yeux d'Hélène

Premier Episode (1x1)

Exibido em:: Set 07, 1994

Trois ans se sont écoulés. Hélène, victime d'un grave accident, est devenue aveugle. Elle s'est retirée dans une fondation pour non-voyants. La Réserve, qui autrefois était toute sa vie, n'est aujourd'hui plus qu'un souvenir. Son fils Christian, Isa et le jeune Tanguy parcourent les mers du monde sur leur voilier. Patricia dirige l'hôtel avec son oncle Arnaud, qui vit maintenant avec Geneviève. Jean-Philippe, toujours amoureux d'Hélène, tente de la faire revenir à la Réserve, dont la situation financière est inquiétante. Mais en vain. L'annonce du retour de Christian lui redonne goût à la vie et la fait enfin sortir de son refuge...