Eränkävijät: Alpeilta Arktiselle

Stefano valmistautuu Ski Mountaineering -kilpailun järjestämiseen. Viktor aloittaa saunan rakentamisen hylättyyn kylään Karjalassa. Doriksella on kädet täynnä vastakuoriutuneiden linnunpoikasten kanssa.

Viktor kylvää riistapeltoja neuvostoajan kolhooseille. Aki ja Emilia auttavat merkitsemään poroja. Stefanin Pietro-poika aikoo valloittaa Matterhornin, eniten kuolonuhreja vaatineen vuoren.

Kun Stefano ja Pietro valmistautuvat Matterhornin valloitukseen, Norjassa kunnostetaan vanhoja patikkareittejä. Luonnon raadollisuus aiheuttaa töitä Doriksen perhetilalla.

Morgan on lähtenyt heavy metal -lomalle Etelä-Norjan jahtimaille. Viktorin metsästysmaja ja sauna alkavat valmistumaan. Doris ottaa tuntumaa metsästyskivääriin vuosien tauon jälkeen.

Stefano ja Pietro kiipeävät tähystämään Matterhornin nousureittiä. Aki ja Äijä ovat Norjan Finnmarkissa kalassa Morganin perhokalastaessa heavy metal -ystäviensä kanssa maan eteläosissa.

Matterhorn. Stefanin ja Pietron Matterhornin valloitusyritys on käynnissä. Viktor nauttii erämaasaunan lämmöstä Akin pilkkiessä Käsivarren pohjoisimmissa kolkissa.