Isabelle est en panne d'inspiration. Louis lui suggère de prendre une journée de congé. À la clinique, l'atmosphère est lourde depuis le départ de Paméla et du Dr Dufour à Hawaï. Michel s'interroge sur ses sentiments pour Maryse. Il se confie à Louis, qui ne se montre pas très encourageant.
