Louis joue sans arrêt à un jeu d'ordinateur, ce qui ne fait pas l'affaire d'Isabelle. Julien s'intéresse à une femme qu'il a rencontré à l'université. Serge invite François à souper en compagnie de Marie-Andrée et de Gabrielle pour tenter un rapprochement avant son départ pour la Floride.
