La clinique à plein régime, à tel point que Marjolaine n'a plus le temps de voir son petit ami ni de manger. Le Dr Constantin est inquiet, car Johanne a des problèmes de santé liés à sa grossesse. Gabrielle invite ses amis à une soirée diapos sur son voyage. François y fait une découverte. Isabelle ne comprend rien à l'ordinateur et demande l'aide de François.
