In Love in Berlin

Die Abfuhr (2x27)

Yayınlanma tarihi: Eki 11, 2006

Bruno befürchtet, dass Bernd sich nach dem Zusammentreffen mit Helga und Martin König verletzt zurückzieht. Doch zu seiner Erleichterung entschließt er sich, den Kampf mit dem Rivalen im Autoskooter aufzunehmen - sehr zum Ärger von Helga, die den Schauplatz am liebsten gleich wieder verlassen würde. Zunächst sehen Bruno und Bernd gegen die elegante Fahrweise von Martin König alt aus, doch dann gelingt es ihnen, das Blatt zu wenden. Sie kosten den Sieg aus, während Helga mit Martin streitend die Arena verlässt. Bernd hofft, dass Helga sich ihm nun wieder zuwendet und entschuldigt sich bei ihr. Auch Bruno ist sich sicher, dass nun alles gut wird ... Laura will nach dem Zerwürfnis mit Friedrich keine Nacht mehr unter dem Dach der Villa Seidel verbringen und macht sich Gedanken über ihre Bleibe. Zwar steht sie zu ihrer Beziehung zu Johannes, doch seine Planung ihrer Zukunft geht ihr zu schnell. Da bietet sich ein Angebot von Hugo an ... Jürgen nimmt eine Einladung von Doreen weniger als Dankeschön, sondern als Kompliment. Während Doreen für Jürgen als Gentleman schwärmt, rechnet der sich aus, bei ihr leichtes Spiel zu haben. Doch als er beim gemeinsamen Abend zudringlich wird, hat er die Rechnung ohne Doreen gemacht ...