Nicolas, agent du département de la Nature et des Forêts, doit rappeler à l’ordre un cavalier qui se promène sur des sentiers non autorisés. Diane, contrôleuse à l’AFSCA, fait une drôle de découverte dans une sandwicherie. A Seraing, Rudy, inspecteur à la Green Team, doit gérer des squatteurs dans un garage abandonné.
