A Seraing, Rudy, inspecteur à l'unité GREEN Team, doit intervenir en urgence sur une pollution qui pourrait être assez grave. A Bruxelles, les contrôleurs de l'AFSCA traquent des abus dans une épicerie. En Ardenne, les agents de la Région Wallonne doivent élucider une étrange attaque qui a eu lieu trois jours plus tôt dans une ferme des Fagnes.
