Nicolas doit sécuriser le Bois de la Houssière lors d'une battue aux sangliers. Diane, contrôleuse à l'AFSCA, doit traiter un dossier peu banal : un client aurait inventé toute une mise en scène pour nuire à son restaurant. Dans les Fagnes, un troupeau de brebis a été attaqué sauvagement, un expert de la Région Wallonne doit élucider cette mystérieuse attaque.
