Fabrice, inspecteur de l'unité anti-braconnage, traque les pêcheurs illégaux. Diane, contrôleuse à l'AFSCA, va faire une sombre découverte dans une boucherie. A Seraing, l'inspecteur Rudy de la Green police intervient chez un particulier qui a transformé son jardin en casse automobile.
