Le Département de la Nature et des Forêts est sur le pont. Dans la réserve naturelle de Devant-Bouvignes, ils repèrent un campement illégal. Quant à Nicolas, il intercepte un joggeur qui ne tient pas son chien en laisse. A Seraing, l'inspecteur Rudy de la GREEN Team fait la chasse aux pollueurs partout dans la ville.
