Tarvantovaaran erämaassa Milla ja Samuli ovat valmiina uuteen metsästyspäivään. Edellisen päivän perusteella maastossa riittää lintuja, ja myös suotuisa sää ennakoi onnistumisia. Aki ja Äijä saavat pilkkireissulleen odotetun vieraan, kun Akin Adela-tytär saapuu lataamaan akkuja luonnon rauhaan. Manun on tarkoitus viritellä nuoruuden suosikkiharrastusta uusille taajuuksille apuvälineiden voimin. Revanssihenkeä on myös Pohjois-Ruotsissa, jossa Mehtämikko on lähtenyt Ritsemin seuduille paikkaamaan edellisvuoden harmillisesti päättynyttä reissua.
