Cliff accueille son nouveau félin: un serval saisi par les agents de la faune; Lloyd se baigne dans l'étang des oursons, pendant qu'Émilie donne le biberon aux bébés marmottes en réhabilitation; on amène Louna, la louve arctique, chez le vétérinaire.
