Le Cri

La Fin d'un monde (1x4)

Yayınlanma tarihi: Şub 10, 2006

Cet épisode voit la naissance de Pierre, le fils de Robert et Graziela. Pierre devient ingénieur dans l'usine de son père. Mais les restructurations ont raison de la sidérurgie : l'usine va fermer. La relation entre Robert et son fils est au centre de l'épisode. Ils finissent par se réunir lorsqu'il faut ranger les photos exposées dans la salle commune.