Pacifique fait sa rentrée officielle à Cormoran. Angélique rencontre deux géologues allemands, venus faire des recherches sur les bords du Saint-Laurent. De son côté, Clément Veilleux annonce à Flamand Bellavance qu'il compte créer un centre de recrutement à Baie-d'Esprit.
