He Shoots, He Scores

Épisode 6 (8x6)

Yayınlanma tarihi: Eki 31, 2012

Ludano est forcé de prendre sa retraite. Marie-Jo découvre que son prédicateur de mari se sert d’elle et de Benoît pour servir ses intérêts; elle retombe dans la drogue, mais Howie a tôt fait de la ramener dans « le droit chemin ». Alex a du fil à retordre avec sa sœur qu’il héberge toujours. Bouleversement dans l’équipe du National : La mitraille publie des photos compromettantes de Lalumière, qui révèlent son homosexualité. Rapprochements entre Mireille Bellavance et Jacques Mercier. Ladouceur et Jessica seront parents.