He Shoots, He Scores

Nouvelle génération 8/10 (4x8)

Yayınlanma tarihi: Nis 10, 2002

Caroline trouve que Marc a changé depuis qu'il a revu Suzie, tandis que le père de Danny met en doute les promesses de Labrie. Renée confie son amour pour Pierre à ''Mamma'' Conti, mais elle craint que ses sentiments ne soient pas réciproques. Furieuse que Fortier ait divulgué sa relation avec Mike Ludano, Michelle Béliveau passe la soirée avec Pierre. Un nouveau gardien de but joint le National et Marc veut rammener Mac Templeton dans l'équipe.