P.A.M. (Programme d'aspirant-moniteur)

Lorsque leurs monitrices disparaissent dans les bois, les adolescents doivent établir une stratégie, mais ils ne s'entendent pas.

La panique s'installe. Les personnalités s'expriment et la faim suscitée par le manque de vivres gagne le groupe d'adolescents.

Les monitrices reviennent finalement au campement et sont consternées de découvrir les lieux vides, ravagés par un ours.

Au petit matin, Matthew vole le couteau et revient vers le groupe pour en prendre les rênes et s'approprier le peu d'eau qui reste.

À la suite du coup qu'il a reçu sur la tête, Matthew est toujours inconscient. Marie-France propose de l'attacher à un arbre.

Pour que des aspirants-moniteurs deviennent un groupe et puissent être formés adéquatement, chaque membre doit vouloir la même chose.