Characters

• 

  Serge Vaillancourt

  Played by: Serge Houde
• 

  Jean-Jacques Chabotte

  Played by: Jacques Girard
• 

  Jeanne Lavallée

  Played by: Nathlalie Mallette
• 

  Simone Guérin

  Played by: Marie-Ginette Guay
• 

  Zoé Chabotte

  Played by: Claudiane Ruelland
• 

  Philippe Prud'homme

  Played by: Jean-Michel Déry