Police Log

It's the crisis and the end of the month is difficult. There is a fine line between honesty and dishonesty. Stealing vegetables from a garden, pick-pocketing a prostitute, mugging an elderly person... from petty theft to serious crime, the police can barely find time to breathe...

Everybody knows that teenagers go out on Saturdays. And sometimes it goes wrong: a girl, attacked and battered and youngsters drinking themselves into a coma, with the parents often no better. It's going to be a very long night at the police station...

A mini riot erupts in a council estate while a large part of the police station staff is down with the flu. The police attempt to wake a drunk who has fallen asleep with his daughter at his side in tears. And an old lover of Kreusky's resurfaces...

A youngster, arrested for a petty crime, is hurt in the police station. His father is angry but the entire family seems so strange that the police decide to investigate further.

Even on Christmas night, there is no respite for the police station. A break-in at a small jewellery store goes wrong and the cashier is taken hostage...

An ordinary operation goes wrong: Karine, the lieutenant, shoots... too fast. To begin with, a chip hut opens near to the police station. With the cops and petty criminals extorting money from him, Pascal is on the verge of suicide...

A petty crime like stealing croissants from a bakery can turn serious when the entire shop is vandalised and the baker blows his fuse...

Two girls are in love with the same boy: the result is either a cat-fight or a relationship of circumstance when they realise that the Don Juan is cheating on them with a third. A girl that is not even from the council estate. The payback will be serious...