The Twilight Zone (1985)

But Can She Type? (1x31)

:

An overworked, underpaid, and under appreciated secretary uses a Xerox machine and wakes up in a parallel reality where no one has heard of her.