The Cape

Buried in Peace (1x9)

:

While on a mission to repair a corporate communications satellite, the shuttle crew encounters a Soviet spacecraft that turns out to have been a secret attempt to send a manned mission to the moon - launched, and lost, over 30 years ago - that, had it succeeded, would have reached the moon before the United States.