Johnny Sokko and His Flying Robot

The Terrifying Space Mummy (1x21)

:

Red fluid is poured into the water tank towering over rows of apartment houses. People living there drink the water, writhe in pain, and become motionless. Newspaper headlines say "Residents of Apartment Town Victims of Mummifying Water." But who poisoned them and why?