The King of Queens

Like Hell (8x4)

:

Doug and Carrie both have feelings of not being entirely popular at their workplaces, and both overcompensate to rectify the situation