A Chip Off the Old Block

蘭青心繫翩翩令蘭芬心傷 (1x16)

:

梅姑帶同友人到牛河檔大談蘭青母女的關係，氣得蘭芬大發脾氣。蘭青要蘭芬陪同前往飲宴，並帶她到髮型屋整妝，經過打扮後的蘭芬被母親大讚，卻因白牌車找贖出錯，蘭芬急於討回，而弄得披頭散髮，蘭青不禁感嘆蘭芬比不上翩翩這位真正的千金小姐，蘭芬知道母親的想法後激動離開。 山泉出疹並傳染蘭青 山泉興奮地向楚帆和楚慈表示自己長暗瘡，大讚自己青春還在，楚慈細看下指山泉出麻疹而非長暗瘡，山泉大驚，楚帆和楚慈只好讓出房間予以隔離。蘭青飲宴後喝得醉醺醺回來，錯誤走進山泉的房間，翌日醒來發現被傳染長滿麻疹，眾租客對兩人的關係甚感疑惑，令蘭青尷尬不已，並將一切歸咎於蘭芬不夠細心，未有理會母親整晚沒有回房間休息，蘭芬百詞莫辯。 楚慈不忍看到蘭芬失落的模樣，特意帶同手機往逗蘭芬，讓她重現歡顏，蘭芬感欣慰，並學習如何利用2008年的手機解悶。翩翩要求往探望患麻疹的蘭青，遭帶璧拒絕，認定她吃了蘭青牛河中的迷藥，翩翩未有否認，並特意挑釁帶璧，終於將她氣走。 蘭芬遭蘭青冷待而離家 蘭芬照顧母親無微不至，卻仍遭蘭青冷待，直至翩翩帶同行李要求入住蘭青家，以便照顧，她隨即笑逐顏開，並以退為進讓蘭芬讓出床位予翩翩，蘭芬大感不是味兒，決定離家出走。 蘭青驚見蘭芬留書出走，遂通知楚帆和楚慈。眾租客未能尋獲蘭芬，亦無人能夠看得明白蘭芬目不識丁而畫出來的信，只有楚慈明白箇中含意，當蘭青聽到楚慈解讀蘭芬信中的內容後，不禁憶起一向懂事的蘭芬如何照顧自己，感觸地哭起來。正榮找到有趣圖書予家寶的同時，牡丹送來巨型玩具屋予家寶，使她高興不已，眾租客大感羨慕，正榮卻因為妒嫉而刻意