The Third: The Girl with the Blue Eye

Straight until Dawn (1x7)

:

Honoka attempts to protect a queen ant from enemies until it is strong enough to fly away.