The Librarians: The Next Chapter

And the Graffiti of the Gods (1x11)

:

Graffiti starts coming to life and threatening a teenage girl; the team must figure out how these strange events relate to Gregor's Hammer and Gregor's imminent return.